Assaulted, by a drunken, police officer here, off of the Front Page Sections, translated…
The patrol officer, Chou from the Lingya Substation of Kaohsiung got drunk yesterday, he was unsuccessful, in hitting on two college-age female students from an adjacent table, after they left the bars, they’d, bumped into each other again, Chou grilled the two females, “which agency do you work for?”, it’d upset the two ladies and their, companions, they started altercating, and Chou sprayed pepper spray on all of them, causing four people in pain; as the police found out that Chou is an officer of the local stations, other than charging him with physical assault, he was already give one major written reprimands as punishment too.
Chou (age 40) worked in the local substation for five years, as he was in training, he’d injured his lower back in March, was out on leave, and at the end of March he’d, returned back to work again, yesterday he’d gone drinking at a bar of a business hotel with some friends, and, bumped into the twenty-three year-old female college student, Wang, and the twenty-four-year-old female college student, Wu, with their boyfriends, Hsu and Chang.
Back then, Chou was intoxicated, he’d disregarded how Wang and Wu were with their boyfriends, and started, hitting on them asked the ladies which escort agency they worked for? But the two ladies and their two boyfriends ignored Chou.
As Chou and his friend left the bar, he’d waited for the cab by the alley next to the business hotel, and saw Wang and her three other companions leaving, and he’d repeated inquired the ladies, “which agency do you work for?”, it’d caused them displease, the two parties started getting into verbal altercations, Chou took out the pepper spray issued by the police station and sprayed the two men who were out on their dates with the ladies, Hsu and Chang, and the two ladies, Wang and Wu were also, spritzed, the passersby immediately notified the police.
As the police arrived, Hsu and Chang were tearing up, and the patrol officers took all five back, the couples pressed charges on Chou on assault; Chou was too intoxicated to be interrogated, it wasn’t until yesterday morning as the local patrol officer found, that Chou was a fellow officer too, and called up his substation to help in the investigations.
The head of investigations of Yaling Substation confirmed Chou’s identity, and immediately, given him two written reprimands, and, the station manager felt, that Chou’s behavior had, hurt the reputations of the police stations, and, decided to hand down a more severe punishment, he was given one major reprimands, and, listed as a member of in need of reeducation, retraining programs.
If booze weren’t involved, then, this may NOT have, escalated to this, but, the officer got drunk, and was, hitting on those, two college ladies, WITH their boyfriends next to them, and, he’d, assaulted them all, and it’s still due to how alcohol had, impaired his, judgment, had he not gotten intoxicated, then, it may not, have, escalated to this extent.